s'envoyer en l'air中文是什么意思

• 上床

• "en"中文翻译    音标：[ã] prép.
• "domptail-en-l'air" 中文翻译 :    莱地区东普泰
• "en l’air" 中文翻译 :    在高处
• "foutre en l'air" 中文翻译 :    破坏
• "jeter en l’air" 中文翻译 :    唚呕吐吣衉嗀吐
• "pomme-en-l’air" 中文翻译 :    黄独
• "envoyer" 中文翻译 :    音标：[ãvwaje][sãvwaje]v.t. 派遣,派送,打发;邮,寄,发送;扔,掷,抛,丢,发射s'~ v.pr. ~ qqch 吃,喝i v.t. 1. 派，派遣，派送，打发：envoyer une délégation 派出个代表团 envoyer un enfant à l'école 把孩子关到学校去 envoyer qn à qn 派某人去看某人 envoyer promener (paître, coucher) qn [转，俗]撵走某人 envoyer qn dans l'autre monde 送某人上西天 envoyer une personne en mission 派某人去办事 envoyez-la prendre de leurs nouvelles. 派她去打听他们的消息。 [宾语省略]j'ai envoyé chercher un médecin. 我已经派人去找医生。 il ne le lui a pas envoyé dire. 他直截了当地当面和他谈了。2. 寄，送：envoyer un cadeau à qn 送一件礼物给某人 envoyer des félicitations 发贺信，发贺电 envoyer sa démission 提出辞呈 envoyer de l'argent 汇款 envoyer des marchandises 发货3. 扔，掷，抛，丢：envoyer une pierre 扔一块石头 envoyer une balle avec une raquette 用球拍把球打出去 envoyer les couleurs [海]升国旗 envoyer une gifle à qn 打某人一记耳光 envoyer un coup de fusil 放一枪 envoyer dinguer (valser)qch 用力扔掉[推倒]某物；[转]完全抛弃4. 送到，伸展到：le soleil nous envoie sa lumière. 太阳给我们送来了阳光。 l'arbre envoie ses branches dans tous les sens. 树把枝子向四面八方伸展出去。ii s'envoyer v.pr. 1. 互送，互寄：ils s'envoient régulièrement de longues lettres. 他们经常有长信来往。2. [俗]做；吃，喝：s'envoyer tout le travail 勉强接受全部工作 s'envoyer un verre de vin 喝一杯酒专业辞典v.t.【航海】升国旗envoyervt差遣；汇寄envoyer en mission差遣envoyer un mandat poste汇款近义词dépêcher, adresser, expédier, poster, balancer, jeter, lancer, allonger, balancer, coller
• "contenu en eau de l’air" 中文翻译 :    空气中的水分含量
• "la tête en l'air (film)" 中文翻译 :    欢乐皱纹
• "particules en suspension dans l’air" 中文翻译 :    气载微粒
• "teneur de l’air en polluants" 中文翻译 :    气载污染物浓度
• "qualité de l’air en milieu urbain" 中文翻译 :    城市空气质量
• "radionucléides en suspension dans l’air" 中文翻译 :    空气中的放射性核素
• "teneur de l’air ambiant en dioxyde de soufre" 中文翻译 :    环境空气中的二氧化硫
• "envoyer dehors" 中文翻译 :    外送寄发发冒发出颁
• "avoir l'air" 中文翻译 :    显得好像
• "avoir l’air de" 中文翻译 :    像是好像似乎显得看起来
• "explosion dans l’air" 中文翻译 :    空中核爆炸空爆
• "l'air de rien" 中文翻译 :    一本正经不动声色面无表情
• "mal de l’air" 中文翻译 :    晕机
• "pirate de l’air" 中文翻译 :    劫持飞机者
• "pistolet à l'air" 中文翻译 :    气枪空气枪
• "polluant de l’air" 中文翻译 :    空气污染物
• "pollution de l’air" 中文翻译 :    大气污染大气沉降空气污染
• "surveillance de l’air" 中文翻译 :    大气监测

• Ils vont s'envoyer en l'air ou quoi ? Vraiment ?
  不要告诉我 他们在游泳池裡面炒饭
• Ne pouvait pas s'envoyer en l'air... elle dévalisa les magasins.
  珊曼莎因无法满足性欲 只好疯狂败家
• Je crois que les gens font tout pour s'envoyer en l'air.
  我相信所以的人做事都是为了上床
• Elle peut s'envoyer en l'air avec lui sans s'en rendre compte.
  搞不好她和他滚了床单 自己还不知道呢
• Le joueur de tuba doit s'envoyer en l'air tout le temps.
  我敢说那个大号手肯定有很多女人
• Ouais, il va s'envoyer en l'air d'un moment à l'autre, hein ?
  是啊, 我们也快到高潮了吧, 呵呵?
• Tout est donc lié, l'amnésie et le fait de s'envoyer en l'air !
  恢复记忆与某样东西直接的联系。
• Les gens adoreraient voir ces deux intellos s'envoyer en l'air.
  别这样 大家喜欢看这两个呆子发神经的样子
• Super. Parfait. On va s'envoyer en l'air, ce soir.
  很好，那我们今晚去钓男人吧？